The Ring (2002) in streaming su altadefinizione Sembra una delle solite leggende metropolitane: alla proiezione di un videotape che contiene immagini da incubo, segue una telefonata che annuncia la morte dello spettatore sette giorni dopo la visione. La giornalista Rachel Keller è piuttosto scettica rispetto alla vicenda, ma quattro adolescenti muoiono in circostanze misteriose esattamente una settimana dopo aver visto la cassetta. Per scoprire l'arcano, Rachel fa di tutto per entrare in possesso del filmato: a questo punto solo il suo amico Noah può aiutarla. Lo sceneggiatore Ehren Krueger è riuscito in quel compito difficilissimo che dovrebbe costituire lo scopo principale di ogni remake: l'adattamento. Sebbene il Ring americano sia molto simile al prototipo giapponese firmato nel 1998 da Hideo Nakata (basato sul romanzo di Koji Suzuki), è anche diversissimo, al di là delle vere e proprie aggiunte o sottrazioni.
Ehren Krueger è riuscito a realizzare un adattamento ambizioso in cui l'incipit è l'inizio della scoperta di un immaginario horror profondamente americano: la storia della videocassetta assassina che scava nel cuore di una forma e di un romanzo giapponese del 1998 firmato da Hideo Nakata, diventa per _The Ring_ un'esplorazione dell'animo di un popolo e di una terra.
