L'adattamento ha cambiato la trama del libro. Diversi archi narrativi vengono tralasciati e molti personaggi nel film parlano dialoghi e vivono eventi di altri personaggi nel libro. Nonostante i cambiamenti nella sceneggiatura, Heller ha approvato il film, secondo un commento di Nichols e Steven Soderbergh incluso in un'uscita in DVD. Secondo Nichols, Heller è rimasto particolarmente colpito da alcune scene e frammenti di dialogo che Henry ha creato per il film e ha detto che avrebbe voluto includerli nel romanzo.
