La farfalla sul mirino (1967) in streaming su altadefinizione Il sicario numero tre, con un feticcio per annusare il riso bollente, armeggia nel suo ultimo lavoro, che lo mette in conflitto con una donna misteriosa il cui desiderio di morte la ispira a circondarsi di farfalle morte e uccelli morti. Il pericolo peggiore arriva dalla sua stessa moglie traditrice e infine dal sicario numero uno, noto solo come fantasma a coloro che temono la sua presenza invisibile.
Il film ha avuto un forte seguito, che si è espanso all'estero negli anni '80 e si è affermato come un classico di culto. I critici e gli appassionati di cinema ora lo considerano un capolavoro assurdo. È stato citato come un'influenza da registi come Jim Jarmusch, John Woo, Chan-wook Park e Quentin Tarantino e dal compositore John Zorn. Trentaquattro anni dopo Branded to Kill, Suzuki ha girato Pistol Opera (2001) con Nikkatsu, un sequel sciolto del primo. L'azienda ha anche ospitato due importanti retrospettive che mettono in luce la sua carriera.
